Radiator Leak

That wingnut is the petcock for the radiator drain, which is the tube with nothing attached. I bet there's some sediment in the valve that's preventing it from closing completely, so it's dripping a little bit. Try giving it a quick turn open and closed, so you don't leak out more than a few drips and see if it's enough to make it seal.