You can do that entire project yourself with a floor jack, a few sockets and extensions, and the torque specs. I did mine myself with basically no experience. I just needed some help getting the flywheel bolts off (needed someone to hold the crank bolt). Doing that yourself will probably save you about $500.
if you don't want to do it yourself, go to www.austinareastangs.com and look in the forums for Trannyman Jeff. He does rebuilds and could probably install it or point you to someone.