Well, I finally managed to finish the fender repair. It looks much worse in person. If a shop did this, I'd refuse to pay. Much filler will be used. I'm happy with it. Not bad for a beginner.
I did manage to sort the issue with the lack of weld penetration. I was running into issues where the gusset meets the bottom lip of the frame rail. I ended up going over both sides twice more with the flap wheel, turned up the heat another notch, and drilled larger plug weld holes so I could get more weld bead onto the frame rail. It worked fairly well. Turned the heat back down to the recommended setting to weld the gusset to the torque box. No issues with the new metal.
With that done, I started preparations to get the rotisserie assembled. Didn't get much prep done before I ran into an issue. I bought a Mustang mounting kit from Eastwood that I thought would fit this rotisserie. Apparently, it's made for a different model of rotisserie. The Mustang-specific mounting pieces won't work with the transverse arms on the rotisserie.
The good new is that it should be fairly simple to sort out. The mounting arms that come with the rotisserie are 2" ID. I'm going to check some local suppliers to see if I can get a few feet of 2" OD trailer hitch tube. I'll use that to fit the mounting arms that come with the rotisserie with the arms from the Mustang kit. I'll have to call around to a few local steel suppliers tomorrow morning. Hopefully I'll be able to get some tubing quick and will have a solution fabricated by the end of the day. Probably should have just made my own mount kit to begin with.