The dye will show that too, and it is another possible problem. I just have had hose leaks more often. One (on one of the little hoses on my sho) only leaked under RPM and blew into the electric fan blades. I would have had a lot of trouble finding it without a pressure test.Have you checked the freeze plugs ?...they may be causing the coolant loss.