supercharger/turbo question

you can locate the fitting anywhere you desire as long as its under the blower but above the oil level.

Ideally you want the return inline with on of the main caps, as anywhere else will drain oil into the rotating assembly and sap of you power...as well as aerate the oil. The location dictated by vortec puts the fitting directly inline with a main cap for presumably that reason.
 
Ideally you want the return inline with on of the main caps, as anywhere else will drain oil into the rotating assembly and sap of you power...as well as aerate the oil. The location dictated by vortec puts the fitting directly inline with a main cap for presumably that reason.

Does the late model timing cover have the hole for the front mount dipstick? You could probably use a small NPT tap and put a fitting there if it has one. Just have to pack the flutes with grease and have the shop-vac near by to make sure shards dont get in.