well
only way to get much power out of the N/A 2.3 is some head milling and porting or gutting the intakes..... which would still be more expensive than the swap...
i found my motor for 200 bucks
basically anything you would do to a v8 you can do to a 4cyl car too..... mill work,rocker...