It's probably leaking from one of the o-rings that seals the components to each other or the front seal on the compressor is shot. The problem with using a dye is for it to show up well, you need to use a UV light.
I hate to tell you, but if you open the system and don't pull a vacuum before...