+1
I've always heard it in reference to the tire's temperature, they're 'hot' when they've been being driven.
FWIW, the factory sticker on the inside of the door of a Corvette I saw last week had the tire pressure listed and said add 4psi to the number if the tires weren't cold.