The 4v motor swap into a Lightning is pretty much the same amount of custom work as a 3v IMO.
I would have to custom build a lower manifold to accept the eaton either way. Same goes for the pulley rack. So it would not be simpler, about the same amount of work.
The 3v's are cheaper and...