You can sue if it is valet or something, but no, normally you cannot sue the business. If you look at the tickets they give you, or somewhere there is a sign that will wave their liability. The parking lot's waiver cannot completely exonerate them from responsibility, but unless they assured you...