I would start off by changing out your Y-Pipe with either an X-pipe or H-pipe.
Then from there you have so many options to choose from, just about ALL GT exhausts can fit on the V6 at that point, with little/no modification.
A few companies sell the conversion kits which include the H-pipe...