Wow that woke up the V6 forum.. don't forget you can get the 3.8 pumped up naturally from places like Super Six Motorsports; they claim you can pick up from 75-100+ horses with cams, ported heads, etc. Although, that won't be cheap, and the original question was for cheap horsepower.
I'd say...