If it's getting better with rocker adjustment, check them again. I adjust mine by having the rocker loose, then tighten it up while spinning the push rod, when it gets hard to spin I figure that is 0 lash, then another 1/2 turn.
Since you are getting backfires thru the exhaust and intake, I...