If the shift stops were adjusted to close to the shifter than you most likely would not be able to get it into gear at all, and if you could it would most likely then pop out of gear due to the shifter hitting the stop under acceleration.
So if you ask me, this problem has nothing to do with...