I've had this issue before, but cured it with a new radiator cap, but here's the issue and question I have:
So I noticed a small steaming/streaming out of the radiator and my buddy instantly says, looks like you got a radiator leak. I concurred. So I was thinkin new radiator this weekend...