Being welded may have caused the problem. Welding the tubes to the diff housing is a popular "upgrade" thinking it will strengthen the rear axle assembly... but being a certified welder has taught me that welding steel to cast iron actually changes the characteristics of the cast iron to the point of making it brittle and prone to cracking where the welded steel makes contact. Every time this subject comes up, I try to convince people NOT to do it, but I always seem to get told I'm wrong... guess all the welding education and American Welding Society certifications I paid for was a waste.