Maybe a huge air bubble still in the system? WIth the front of the car on jack stands, and the rad cap off, let the car idle for a bit. It should get all the air out and hopefully solve your problem. Unless you already burped the system successfully?