Eric, you know my thoughts. Now I'll just try to help you figure something out. If it's a damaged wire, a new CCRM won't help.
Did you ever consider a little LED on the feed wire to the pump? I think you might get lucky and have the pump wiring running down the driver rocker panel, making it quite easy to tap into and run to a location of your choice. You'd use the LED light as a panel light and simply note if it burps off while driving.
Good luck bud.