I do not see where glass packs would flow any different than the resonators unless you use a larger diameter glass pack. The resonator is a straight thru design with perforations to the outer chamber. Glass pack are the same with small cups in the exhaust path to pull some into the outer chamber.
Just remove the resonators....not like it is going to be extremely loud or anything. If you don't tell her, she may not even notice.