COuld be a rag joint loading up. Have your sig-other turn the wheel while you're under the hood listening. You can hold the steering shaft after rag joints while the wheel is lightly turned to help find slop.
It can also be something like an inner or outer tie rod.