waterpump bolt hits Harmonic balancer??

Yep - it's likely a wonderful 94-95 issue. You can indeed do a very slight grind on the water pump if that will help your issue. Or consider switching to a fastener with a different head.

Good luck.