A break out box is a diagnostic tool for electrical signals.
Imagine a cable harness from your vehicle plugging into one side of a box and continuing ont the other side. In the middle is the break-out where you can diagnose and read signals comming and going. Often times break out boxes have diagnostic led's indicating logic state or switches to isolate (interrupt) signals.
Ford EEC4 Breakout box. Enables you to test individual wires going to and from the EEC4 computer in all Ford and Lincoln-Mercury products that use the EEC4 computer system.