If you had the 'powers' you'd change itAnd if you didn’t already have a schnazzy CT…

Yes that is true a bad tail shaft bushing can cause leaks.If a seal for most any rotating shaft keeps going bad and there no defect (rough spot or worn grove) in your case the driveshaft yoke, then it is usually a bad bearing letting the shaft move so much it damages the seal. Saying that, I don't remember what is in the trans rear housing.