I was just like you, thought for sure the sound wasn't coming from the engine. I messed with the exhaust for a month on and off. I finally checked the plugs and it was a loose plug on the pass side. Take it from me, check your plugs if you haven't already, it won't take much time to rule it out.