2000 Mustang

Actually, yes it could be motor mounts... Or it could be an improperly balanced driveshaft, bad control arm bushings, improperly balanced tires, or a number of other suspension / drivetrain related issues.