I've blown out every power steering pump (multiple times) in every mod motor car I've owned. Always the front seal. If the pulley gets reinstalled too deep on the shaft (lol) it'll tear the seal or if you power shift at high rpms it can as well.
Likely a front seal issue. Also the parts stores ones tend to leak brand new too.