That piece you pulled out of the t-5 was most likely the speed sensor. They have the speedo driven gear attached to them just like the older style speedo cables did. If you have no need for the speed sensor after the c-4 swap you can buy an older style speedo cable set up that has the place to attach the drive gear and still fit the back of your speedo head in the dash. It would then need to be held into place in the tailshaft with the little fork looking hold down piece with a bolt that threads into the little hole next to the tailshaft hole. Basically just like an older Fox car before AODs were. I am assuming you don't care about your cruise working either.