well since it is 70-up and case fill, it should be 26 spline, with a 10.5" bolt circle.
i found this online:
"The integral bellhousing AOD requires a flexplate with 164 teeth (approximately 14 1/4" diameter with an 11 7/16" torque converter bolt pattern) for proper starter placement and converter compatibility. The C4, however, uses a detachable bellhousing that is matched to one of three different flexplate sizes (148, 157, and 164 teeth). The 148 teeth flexplates are comparatively rare, having been used in cars like the V8 Mustang II. The 157 teeth flexplates were generally used in 289/302 small and mid-sized cars, while the 164 teeth flexplates were used in 289/302 full-size cars and 351W/351C applications. The C4 164 teeth flexplates and the AOD 164 teeth flexplates will physically interchange, but there are two balance weights (pre-'81 302's use a 28.2 oz-in balance weight, '81-up 5.0 HO's are 50 oz-in), to be concerned with."
So measure your 3.8 flexplate...if it is about 14-1/4" in diameter, then get a 164 tooth 302/cC4 50oz flexplate. if it is less than that, get a 157 tooth.