can you remove weight from a flywheel?

It can be done by a qualified machinist that's setup to balance flywheels. Should cost you under $100. Many aluminum flywheels are setup with removable weights. Ensure this is not the case with the one you're talking about before taking to a shop.