Like this?
I wired my car all by hand using a painless wiring race car panel. What you can do is take the computer harness and pull out each wire one by one. I did that before I went totally race car stripped. Had a ton of wires out of the bay. Then move things around as you wish. Not really that hard. Keep track of what you do, step by step and dont forget to test each step. Take the fender liners out and run the wiring there. Have one or two pieces of split tubing going to the engine to make the final connections and viola'.
Id start on a long weekend and have another vehicle available to buy parts. I suggest heat shrink and solder if you can solder. If not a good crimper and good terminals. The home depot terminals are better than the autozone ones IMO.
I'd go ahead and move that battery to the trunk with a box and 3/8 hold downs as a minimum.
Tools, crimpers, diagonal cutters (snips), test light and a multi meter or a continuity tester. Meter will cost you about $15-20 at walmart or pep boys and comes in real handy. Learn to use the continuity and voltage sections and you are good.