I open cars all the time, the floatie thing works, I just have a professional version called an 'air bag wedge', an old style door stop wedge will get the window/window frame open enough to get the air wedge in.
i shouldn't be telling you these things.
not much help fixing the damage.