No such thing as a stupid question, brother!
Like he said, OP, are you leaking coolant, and have you checked out oil? It's obviously a long shot, but head gasket failure can always be a culprit. As for any other things other than a basic tune-up, I can't really help out as my 5.0 is a bit different than you crazy modular guys' motors.