I had the same issue not that long ago a quick way to check is put the brakes on and fiddle with the turn signal arm if they both come on that is your problem. The arm on mine was actually going down too far due to weight over the years and canceling it out and thus I only had one brake light. I just moved the arm up a little and they both came on. I just replaced the switch and it was good to go.