I seem to remember a classic Mustang shop in south New Jersey, but I havent lived up there in many years. Did you try a search on Google for such a shop?
Front end and suspensions on classic Mustangs are fairly simple to work on. A competent front end or spring shop should be able to handle your needs if you dont find a 'Mustang' shop.