polishing by hand is def more work and probably won't get you the results like a machine will, but there is still improvement that can be made. a clay bar treatment alone will make your paint much smoother. i would probably look into a concealer wax that will mask and hide some of the imperfections since you will be doing the work by hand.
nice car btw !