The 94-04 front seats with their tracks will all bolt up perfectly to the Fox floor. Ford did not change the floor bolt locations from 79-04. The 94-98 seats you can, if you want, put the Fox tracks on and you may just have to drill new holes in the tracks to match the seat's bolts. The 99-04 seat bottoms were designed a bit differently, and are not flat like the 79-98 seats, so if you use the Fox tracks on a 99-04 seat, you will have gaps that will need washers to mount the seat tracks flat.
Either way, I really prefer the more heavy tracks from the later model cars. Safer IMO and they look better. They are not the flimsy sheet metal type tracks like the Fox ones, but if you want to save weight, then the Fox ones are lighter.
Good luck.