Your best bet is to take the donor harness, open it up and take the mass air portion out of it. Then all you have to do is splice in the power and ground wire into the main harness (i would recommend soldering the connections) and plug the other pins into the correct places in the computer.
For the specifics this tech article does a pretty good job explaning what you need to do.
http://www.stangnet.com/tech/maf/massairconversion.html