The test POSITIVELY CONFIRMS there is a high resistance connection between fuse F1.10 and the main head light switch B2 terminal. The wire color is TN/WH. The confirmation is the voltage at B2 dropping to 0 volts when a load is applied.
Please look at diagram-92-1. Notice there is only one connector (C134) the circuit passes through. Assuming that there aren't any burnt/melted wires on the head light switch itself, the problem HAS to be in C134 or the Battery Junction Box.
Let's focus on C134. The service manual lists the location as "engine compartment, LH side, rear". The TN/WH wire goes thru pin #18.
Take the connector C134 apart. Look for bent/pushed pins. Evidence of overheating, corrision. Clean both sides with electrical contact cleaner. Apply a small amount of di-electric silcone grease to both sides (same kind as used on spark plug boots).
Next, repeat this on the battery junction box.
If no problem is found, then either the bad connection has been overlooked or there is a melted wire inside the harness. This will require ringing the circuit from C134 both directions to narrow down the high resistance wire.
IMO, the problem is not in the wiring harness. It is going to be in a connector. Short of rodent activity or wire chaffing, the odds favor a bad connector. I suspect the answer will ultimately be water in a connection.
The next post hopefully will be, "it's fixed".