yes try going into a gear, then shift into reverse. since its only reverse, it sounds like the ole non synchro reverse....
this is a used tranny?
Or you have something thats loose, or bad u-joints. i doubt it though, it would have probably been doing this before the install.