The pulsating flow of gas through mufflers causes a certain wavelenght vibration that amplifies inside the chassis going in resonance .
It can (in extreme circumstances) damage your ears too , but mostly is annoying .
Rpm value influences the pulsation , as the muffler design . So with some exhausts you have drone at 3-4 k rpm and with others at different values . Some exhaust system have no drone at all .
Ivisited tubi style in Maranello where they project competition exhaust for ferrari and maserati : drone is predictable and avoidable with the right software simulation during project .