Nick, since I have a vert, our set-ups are different (I think hardtops have window frames - let me know if they dont).
I am no ASE master Tech, so I hate to go against what your step-dad said, but the motor gear should have had nothing to do with the window going up straight (one of the white soft gears, right?). It is nice to have fresh gears in there (they are sacrificial so if a kid sticks his hand into the window as it goes up, it wont hurt the kid too bad - the plastic gear strips instead).
Anyhow, The motor bolting in in academic - no adjustment. But though he said that the bushings were tight, you say you can apply resistance or help the window and it goes into place - that tells me there is slop in there.
My bushings were kinda bad but I didnt replace them like you should. I used a U shaped (instead of D-shaped) bushing so I could install it without removing anything (otherwise, I think the glass has to come out entirely - I think). I would have to look, but there was adjustment on mine. Maybe it was that the entire window track (that vertical rail in the middle) had bolts at the top and bottom, and I could adjust that. I think that is how the stang window was. It's been a couple years.
Here is something to try: have you lubed the center rack (that the bushings slide over) and most importantly, the channel and the front (and back, if applicable) for the edges of the window glass? I routinely lube these channels (I prefer silicone spray, but any light grease would work too - it is messy no matter what you use). I saturate the felt in the channels and the resistance in the window goes down dramatically. And you know what - in some cases with this lessened resistance, the window will track right and position correctly at the top.
I still think that if you give it a once over Nick, you will see what is going on, and maybe a couple of these little things can make it work.
Good luck with it.
