It not actually the first time I've seen this happen but it's been rare.
The trouble is that if the return side is just [barely] able to handle the volume then the pressure rise accumulates fast (hydromechanics are a beeoch).
The good news is that you're not burning much fuel at idle.
it takes a little bit to get one's head wrapped around the difference between pressure and volume in a closed hydraulic system. I could probably take your return system, put it on my car, and it would be just fine.
So I drove it around and ran auto tune with the MegaSquirt for about an hour and I noticed the AF is not bouncing all over the place randomly anymore. It’s much more stable. I’m just now remembering I did not put that little duck bill restrictor thingy back on at the fuel pump assembly return. I do have a tube on it extended about the length of the pump to prevent aeration. I did that when I was trying to test flow with the 255. With the Walbro 190, I was able to set fuel pressure to 38psi idle with vacuum on and it doesn’t drop when I rev it up. Hope that little duckbill backflow thingy doesn’t come back to bite me in the ass down the road.



