Good new guys! Finally found out what was wrong.
I was trying to replicate the sound, so I stood up on the driver side rocker panel and jumped up and down. Sure enough, the clunk/pop sound was there, at the rear wheel, nowhere close to the UCA.
Jack the rear up, inspected the MM LCA on...