If it were me, I would search for a used one. Should be cheaper than a rebuilt, and the average backyard mechanic can change a tranny much easier than rebuilding one.
Keep in mind that you should probably change your clutch and all related parts while the tranny is off. Save yourself some time and money.