That should work fine, they're basically the same body. Unless my memory has it wrong you can swap a 70 tank straight into a 66 for increased capacity - it just comes up into the trunk.
I know I did the swap in my 69 years ago and just ordered another 70 tank to replace the one I have. What I can't remember was if I had to replace the filler neck to compensate for the taller tank.