I've never heard of having any real problems with facing the springs in different directions. I think they just tell you to do that so that the springs will face in the direction they were meant to and the height will be right. I dunno...
Yeah, I could have left the airbag in and experimented with turning one or both of the springs to get the rear level, but it is kind of a pain removing the wheels, sway bar, lower control arms, etc, over and over. I even considered cutting the pass. side spring to get it level, but decided against it.
I have a good friend who owns a Meineke shop in N.C. who helps me with my car....don't know what I would do without him. I probably could have gotten him to experiment with turning the springs if we hadn't done so much that day already. We did subframes, tailpipes, put in a clutch, removed traction bars (don't ask) and removed the airbag. So after we removed the airbag and it sat level....we called it a day.
Like I said, if I'm ever racing my car regularly and have the kind of power where I'm having trouble with traction, wheel hop, and/or too much squat on the passenger's side, I'll put the airbag back. But as for now, I mainly just mod the car for fun and drive it as my daily driver.
Good luck with yours!
p.s. I thought you were selling it? You'd be crazy to, though. That car is sa-weeeet!