Procedure on these is a little different. You need to run the codes with the engine off, and then start the engine and run them with the engine running. It's likely you have KOER codes, and not necessarily KOEO or CM codes.
You do not use the OBD-2 port under the steering wheel. The connections are in the same spot as a 86-93 car. Behind the driver side strut tower and in front and down of the wiper motor.