Check manual transmission fluid level