I fail to see why the transmission should have anything to do with an exhaust set-up.
Even if this split pipe you are talking about only works on t-5 vehicles, why cant you still run duals? Just split the pipe with a y somewhere else down the exhaust line.