You’d be way ahead if you pick a spot with access on both sides and install a ground stud. Burnish both sides, and run a bolt with washers on both ends. Secure it with a nut, then use another nut to attach your ground lug.
That’s how we do it on aviation grounds. Makes it much easier to add grounds for other things later.